-
1 считать своим
vgener. adopter -
2 считать своим долгом
считать своим долгомמֵחוֹבָתִי -
3 считать своим долгом
-
4 считать своим долгом сделать (что-л.) считать себя (морально) обязанным сделать
General subject: be bound in honour to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > считать своим долгом сделать (что-л.) считать себя (морально) обязанным сделать
-
5 считать своим долгом сделать считать себя обязанным сделать
Универсальный русско-английский словарь > считать своим долгом сделать считать себя обязанным сделать
-
6 считать своим долгом
w feel it the dutyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > считать своим долгом
-
7 считать своим долгом
1) General subject: regard as a mandate2) Politics: consider it (one's) dutyУниверсальный русско-английский словарь > считать своим долгом
-
8 считать своим долгом или обязанностью
General subject: commitУниверсальный русско-английский словарь > считать своим долгом или обязанностью
-
9 считать своим долгом сделать
1) General subject: to be bound in honor to do (smth.) (что-л.), to be bound in honour to do (smth.) (что-л.)2) Makarov: deem it duty to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > считать своим долгом сделать
-
10 считать своим священным долгом
1) General subject: (что-л.) regard as a sacred trust2) Makarov: (что-л.) regard (smth.) as a sacred trustУниверсальный русско-английский словарь > считать своим священным долгом
-
11 считать своим долгом
v1) gener. (что-л.) (etw.) für seine Pflicht halten, (что-л.) (sich etw.) zur Pflicht machen, als seine Pflicht erkennen, (что-л.) sich (D) etw. anbefohlen sein lassen, (что-л.) sich (D) etw. zur Pflicht mächen2) book. (что-л.) (etw.) als seine Pflicht erachten, (что-л.) (etw.) für seine Pflicht erachten, sich bemüßigt fühlen (zu + inf), sich bemüßigt sehen (zu + inf)3) law. als Pflicht ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать своим долгом
-
12 считать своим достоянием
vcolloq. (etw.) in Pacht häben (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > считать своим достоянием
-
13 считать своим другом
vgener. (кого-л.) j-n als seinen Freund ansehen, (кого-л.) j-n für seinen Freund ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать своим другом
-
14 считать своим долгом
vgener. uzskatīt par savu pienākumu -
15 считать своим долгом
vgener. considerar su deber, creer (considerar) un deber suyo -
16 считать своим долгом
vgener. oma kohuseks pidamaРусско-эстонский универсальный словарь > считать своим долгом
-
17 считать своим долгом
vgener. avoir à coeur de faire (qch), avoir à cœurDictionnaire russe-français universel > считать своим долгом
-
18 считать своим долгом
vgener. ritenere come proprio dovere -
19 считать своим врагом
• mít za svého nepřítele -
20 считать своим долгом
(official formulae in common use) consider it one's duty
См. также в других словарях:
считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель … Энциклопедический словарь
считать — (делать какое л. заключение о ком , чём л., признавать, полагать) кем чем и (разг.) за кого что. Считать человека погибшим. Считать эти действия своим долгом. Если же ты выйдешь за Лужина, я тотчас же перестаю тебя сестрой считать (Достоевский) … Словарь управления
считать — I а/ю, а/ешь; счи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. считая, считая с, не считая, считай, считайте, сосчитать … Словарь многих выражений
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство славковые — Славковые маленькие птицы с вытянутым туловищем, отличаются стройным, тонким, шиловидным клювом, имеющим изогнутую форму начиная от верхушки до слегка зазубренного кончика. Ноги у славковых короткие или средней длины; крылья средней… … Жизнь животных
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
Дифференциальное исчисление — Исчисление бесконечно малых, включающее так называемое Д. исчисление, а также ему обратное интегральное, принадлежит к числу наиболее плодотворных открытий человеческого ума и составило эпоху в истории точных наук. Ближайшим поводом к изобретению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иудаизм и христианство — Статья излагает историю взаимодействия двух религий, а также воззрения их авторитетных деятелей друг на друга Содержание 1 Сравнение христианства и иудаизма … Википедия
Протагонисты сериала «Naruto» — TOC Команда № 7 Какаси Хатакэ Сакура Харуно Наруто Узумаки Сай Nihongo|Сай|サイ|Сай один из главных персонажей манга и аниме сериала «Naruto».* Первое появление: Манга Манга: 281 глава , Аниме 221 серия * Возраст: II Серия: 15 лет *… … Википедия
Леон (королевство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леон. Королевство Леон Reino de León ← … Википедия
"Герой нашего времени" — «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» (1837 40), роман Л., его вершинное творение, первый прозаич. социально психологич. и филос. роман в рус. лит ре. «Герой нашего времени» впитал в себя многообразные творчески трансформированные на новой историч. и нац.… … Лермонтовская энциклопедия